Politika zasebnosti za SCANDIC ESTATE

Stanje: 1. julij 2025

Veseli smo, da obiskujete našo spletno stran. Zaščita in varnost vaših osebnih podatkov pri uporabi naše spletne strani sta za nas zelo pomembni. Zato vas želimo tukaj obvestiti, katere osebne podatke zbiramo, ko obiščete našo spletno stran, in za katere namene se ti podatki uporabljajo.

Ta Politika zasebnosti velja za spletno ponudbo SCANDIC ESTATE, blagovne znamke znotraj mreže blagovnih znamk SCANDIC PAY, SCANDIC TRUST in SCANDIC TRADE ter dela raznolikega mednarodnega podjetja Legier Beteiligungs mbH, Kurfürstendamm 14, D-10719 Berlin (Zvezna republika Nemčija), Telefon: +49 30 99211 - 3 469, Telefon: +49 30 99211 - 3 225, Trgovinski register Berlin-Charlottenburg (Zvezna republika Nemčija) HRB 57837, ID za DDV: DE 413445833, dostopen prek domene www.ScandicEstate.de in različnih podomen ("naša spletna stran").

Kdo je odgovoren in kako lahko stopim v stik z njimi?

Upravljavec obdelave podatkov

Upravljavec obdelave osebnih podatkov v skladu z Splošno uredbo EU o varstvu podatkov (GDPR):

Legier Beteiligungs mbH
Kurfürstendamm 14
D-10719 Berlin
(Zvezna republika Nemčija)
Telefon: +49 30 99211 - 3 469
Telefon: +49 30 99211 - 3 225
Trgovinski register Berlin-Charlottenburg
(Zvezna republika Nemčija) HRB 57837
ID za DDV: DE 413445833
(Oglejte si naše kontaktne podatke v našem odtisu)

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

Odvetnik Thilo Herges
Hohenzollerndamm 27a
10713 Berlin
Nemčija
Kontakt:
Telefon: +49 30 99211 - 3 469
E-pošta: Datenschutz@ScandicEstate.de

Za kaj gre?

Ta Politika zasebnosti izpolnjuje zakonske zahteve glede preglednosti pri obdelavi osebnih podatkov. Osebni podatki so vse informacije, ki se nanašajo na identificirano ali določljivo fizično osebo. To vključuje na primer vaše ime, starost, naslov, telefonsko številko, datum rojstva, e-poštni naslov, naslov IP ali vedenje uporabnika pri obisku spletne strani. Informacije, ki jih ne moremo (ali jih lahko le z nesorazmernim naporom) povezati z vašo osebo, na primer z anonimizacijo, niso osebni podatki. Obdelava osebnih podatkov (npr. zbiranje, poizvedbe, uporaba, shranjevanje ali prenos) vedno zahteva pravno podlago in opredeljen namen.

Shranjeni osebni podatki se izbrišejo, takoj ko je namen obdelave dosežen in ni legitimnih razlogov za nadaljnje shranjevanje. O specifičnih obdobjih shranjevanja ali kriterijih shranjevanja vas obveščamo v posameznih procesih obdelave. Kljub temu shranjujemo vaše osebne podatke v posameznih primerih za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov in ob prisotnosti zakonskih obveznosti shranjevanja.

Kdo prejme moje podatke?

Vaše osebne podatke, ki jih obdelujemo na naši spletni strani, delimo s tretjimi osebami le, če je to potrebno za dosego namenov in je v posameznem primeru zajeto s pravno podlago (npr. privolitev ali zaščita legitimnih interesov). Poleg tega delimo osebne podatke s tretjimi osebami v posameznih primerih, če to služi uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov. Možni prejemniki lahko vključujejo na primer organe kazenskega pregona, odvetnike, revizorje ali sodišča.

V kolikor za delovanje naše spletne strani uporabljamo ponudnike storitev, ki obdelujejo osebne podatke v našem imenu v okviru obdelave po naročilu v skladu z 28. členom GDPR, so lahko tudi ti prejemniki vaših osebnih podatkov. Več informacij o uporabi obdelovalcev in spletnih storitev najdete v pregledu posameznih procesov obdelave.

Če se osebni podatki prenesejo v tretje države zunaj EU/EGP (npr. ZDA), zagotovimo, da so vzpostavljeni ustrezni zaščitni ukrepi v skladu z 44. členom in nadaljnjimi členi GDPR (npr. standardne pogodbene klavzule).

Ali uporabljate piškotke?

Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih pošljemo v brskalnik vaše naprave med vašim obiskom naše spletne strani in se tam shranijo. Alternativno se lahko informacije shranijo tudi v lokalni shrambi vašega brskalnika. Nekatere funkcije naše spletne strani niso na voljo brez uporabe piškotkov ali lokalne shrambe (tehnično potrebni piškotki). Drugi piškotki nam omogočajo izvajanje analiz, na primer prepoznavanje brskalnika, ki ga uporabljate ob ponovnem obisku, in prenos informacij nam (neobvezni piškotki). S pomočjo piškotkov lahko naredimo našo spletno stran bolj prijazno do uporabnika in učinkovitejšo z sledenjem vašega vedenja in določanjem vaših želenih nastavitev (npr. nastavitve države in jezika). Če tretje osebe obdelujejo informacije prek piškotkov, zbirajo podatke neposredno prek vašega brskalnika. Piškotki ne povzročajo škode vaši napravi, ne morejo izvajati programov in ne vsebujejo virusov.

Informacije o posameznih storitvah, za katere uporabljamo piškotke, nudimo v posameznih procesih obdelave. Podrobne informacije o uporabljenih piškotkih najdete v nastavitvah piškotkov ali v upravitelju soglasij na tej spletni strani.

Katere so moje pravice?

V skladu z določbami pravnih predpisov Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) imate kot posameznik, na katerega se nanašajo podatki, naslednje pravice:

  • Pravica do informacij v skladu s 15. členom GDPR o shranjenih podatkih o vas v obliki smiselnih informacij o podrobnostih obdelave in kopije vaših podatkov;
  • Pravica do popravka v skladu s 16. členom GDPR netočnih ali nepopolnih podatkov, ki jih shranjujemo;
  • Pravica do izbrisa v skladu s 17. členom GDPR podatkov, ki jih shranjujemo, razen če obdelava ni potrebna za uveljavljanje pravice do svobode izražanja in informacij, za izpolnjevanje pravne obveznosti, iz razlogov javnega interesa ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov;
  • Pravica do omejitve obdelave v skladu s 18. členom GDPR, če je točnost podatkov sporna, je obdelava nezakonita, podatkov ne potrebujemo več in se upirate njihovemu izbrisu, ker jih potrebujete za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov, ali ste vložili ugovor zoper obdelavo v skladu s 21. členom GDPR;
  • Pravica do prenosljivosti podatkov v skladu s 20. členom GDPR, če ste nam posredovali osebne podatke v okviru privolitve v skladu s 6. členom, odstavek 1, točka a) GDPR ali na podlagi pogodbe v skladu s 6. členom, odstavek 1, točka b) GDPR in so bili ti obdelani z avtomatiziranimi postopki. Podatke boste prejeli v strukturirani, običajni in strojno berljivi obliki ali pa bomo podatke neposredno prenesli drugemu upravljavcu, če je to tehnično izvedljivo;
  • Pravica do ugovora v skladu s 21. členom GDPR zoper obdelavo vaših osebnih podatkov, če temelji na 6. členu, odstavek 1, točki e) ali f) GDPR in obstajajo razlogi, ki izhajajo iz vaše posebne situacije, ali je ugovor usmerjen proti neposrednemu trženju. Pravica do ugovora ne velja, če so dokazani prevladujoči, obvezni legitimni razlogi za obdelavo ali če se obdelava izvaja za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov;
  • Pravica do preklica privolitve v skladu s 7. členom, odstavek 3 GDPR z učinkom za prihodnost;
  • Pravica do vložitve pritožbe v skladu s 77. členom GDPR pri nadzornem organu, če menite, da obdelava vaših osebnih podatkov krši GDPR. Običajno se lahko obrnete na nadzorni organ na vašem običajnem kraju bivanja, delovnem mestu ali sedežu našega podjetja (npr. berlinski pooblaščenec za varstvo podatkov in svobodo informacij).

Kako se moji podatki podrobno obdelujejo?

Spodaj vas obveščamo o posameznih procesih obdelave, obsegu in namenu obdelave podatkov, pravni podlagi, obveznosti posredovanja vaših podatkov in ustreznih obdobjih hrambe. V posameznih primerih ne poteka avtomatizirano odločanje, vključno s profiliranjem.

Zagotavljanje spletne strani

Narava in obseg obdelave

Ko dostopate in uporabljate našo spletno stran, zbiramo osebne podatke, ki jih vaš brskalnik samodejno posreduje našemu strežniku. Naslednje informacije se začasno shranijo v tako imenovano dnevniško datoteko:

  • IP-naslov zahtevnega računalnika
  • Datum in čas dostopa
  • Ime in URL pridobljene datoteke
  • Spletna stran, s katere je bil dostop izveden (referenčni URL)
  • Uporabljen brskalnik in, če je primerno, operacijski sistem vašega računalnika ter ime vašega ponudnika dostopa

Našo spletno stran ne gostujemo mi, temveč ponudnik storitev, ki obdeluje te podatke v našem imenu v skladu s 28. členom GDPR.

Namen in pravna podlaga

Obdelava se izvaja za zaščito našega prevladujočega legitimnega interesa pri prikazovanju naše spletne strani in zagotavljanju varnosti ter stabilnosti na podlagi 6. člena, odstavek 1, točka f) GDPR. Zbiranje podatkov in shranjevanje v dnevniške datoteke je nujno potrebno za delovanje spletne strani. Pravica do ugovora zoper obdelavo ne obstaja zaradi izjeme po 21. členu, odstavek 1 GDPR. Kolikor je dodatno shranjevanje dnevniških datotek zakonsko zahtevano, obdelava temelji na 6. členu, odstavek 1, točka c) GDPR.

Obdobje hrambe

Zgoraj navedeni podatki se shranjujejo za čas trajanja prikaza spletne strani in, iz tehničnih razlogov, največ 28 dni po tem.

Kontaktni obrazec

Narava in obseg obdelave

Na naši spletni strani vam ponujamo možnost, da stopite v stik z nami prek ponujenega obrazca. Informacije, zbrane prek obveznih polj (npr. ime, e-poštni naslov), so potrebne za obdelavo vašega zahtevka. Poleg tega lahko prostovoljno posredujete dodatne informacije, ki jih menite, da so potrebne za obdelavo kontaktnega zahtevka.

Ob uporabi kontaktnega obrazca se vaši osebni podatki ne delijo s tretjimi osebami, razen če je to potrebno za obdelavo vašega zahtevka (npr. deljenje z nepremičninsko agencijo za nepremičninske poizvedbe).

Namen in pravna podlaga

Obdelava vaših podatkov se izvaja za namen komunikacije in obdelave vašega zahtevka na podlagi vaše privolitve v skladu s 6. členom, odstavek 1, točka a) GDPR. Kolikor se vaš zahtevek nanaša na obstoječ pogodbeni odnos z nami, se obdelava izvaja za namen izpolnjevanja pogodbe na podlagi 6. člena, odstavek 1, točka b) GDPR. Za nepremičninske poizvedbe lahko deljenje z nepremičninsko agencijo temelji na našem legitimnem interesu v skladu s 6. členom, odstavek 1, točka f) GDPR za učinkovito obdelavo vašega zahtevka.

Obdobje hrambe

  • Ob uporabi kontaktnega obrazca na podlagi vaše privolitve shranjujemo zbrane podatke za vsak zahtevek za obdobje treh let, od zaključka vašega zahtevka ali dokler ne prekličete svoje privolitve.
  • Ob uporabi v okviru pogodbenega odnosa shranjujemo podatke za obdobje šestih let od konca pogodbenega odnosa, v skladu z zakonskimi obdobji hrambe (npr. § 257 HGB, § 147 AO).

Prisotnost na platformah družbenih medijev

Vzdržujemo tako imenovane strani oboževalcev, račune ali kanale na spodaj navedenih omrežjih (Facebook, Instagram, LinkedIn, XING), da vam zagotovimo informacije in ponudbe znotraj družbenih omrežij ter ponudimo dodatne komunikacijske kanale.

Več informacij najdete v njihovih politikah zasebnosti:

Kontakt

Za vprašanja ali pomisleke glede varstva podatkov se obrnite na:

Legier Beteiligungs mbH
E-pošta: Datenschutz@ScandicEstate.de
Telefon: +49 30 99211 - 3 469

Accessibility